nauka -języka arabskiego: osiem podstawowych porad do nauki języka arabskiego

W tym artykule postanowiłem odpowiedzieć na najważniejsze pytania, być może uczyli się egipski arabski lub inny arabski dialektI aby mi pomóc z tym, zaprosiłem arabskiego eksperta Donovana Longa, twórcy ekscytującej nowej strony do nauki języka arabskiego. Pierwsze, co warto byłoby wiedzieć, to to, że ludzie często upraszczają problem arabskiego różnorodności. Każdy, kto próbował nauczyć się -arabski Kair, na przykład, na pewno będzie w stanie wskazać na to, jak niezwykle trudno jest zrozumieć ludzi na południu Egiptu lub nawet na półwyspie synaj. Całkiem prawdopodobne, że najpierw naucz się arabski, ale nie dziwcie się i nie zniechęcaj się, jeśli przybyciu do Egiptu i okazuje się, że niektórzy ludzie są łatwe do zrozumienia, a wiele zupełnie niezrozumiałe. Oprócz tych różnic i podobieństw z innymi częściami świata, istnieją również różnice w języku, używanym wykształconych i niewykształconych klasami. Często można usłyszeć, że rozmawiają z wysokim autorytetem (np. przywódcy religijni) przeplatają się z potocznej mowy, a arabska muzyka klasyczna brzmi bardziej wiarygodnie. Przykładem sympozjum"Al-Dżazira", który kilka lat temu rozprzestrzenił się i na którym syryjska kobieta kłóci się z religijnym księdzem i, mówiącym nie w dialekcie, a na klasycznym. Popularne pytanie, które zadaje w kółko:"muszę nauczyć się to w dialekcie", moja odpowiedź jest zawsze ten sam:"Naucz się dialekt miejsca, dokąd idziesz". Egipski język może być najbardziej rozpowszechnionym standardem w świecie arabskim, ale jeśli interesuje cię tylko podróż, na przykład w Maroku, to głupio byłoby nauczyć się czegoś innego maroka.

Niektórzy radzą, by najpierw nauczyć się współczesny standardowy język arabski, co, moim zdaniem, głupie i jest równoznaczne z ruchu poruszającego się w Madryt do nauki łaciny, a nie z języka hiszpańskiego.

Szkolenie MSA na początku nie ma sensu, jeśli chcesz jak najszybciej stać się kimś. W rzeczywistości, nie sądzę, że zawsze trzeba się uczyć MSA, jeśli tylko nie planujesz zatrudnić arabów na poziomie zaawansowanym, aby pracować gdzieś po drodze. Znajdziesz niektóre utwory literackie napisane w egipskim arabskim, ale w przeważającej części MSA jest standardem systemu e-maile. Pisownia jest bardzo zróżnicowana, kiedy ludzie nie piszą na egipskim arabskim, bo w rzeczywistości nie istnieje zalecanej systemu e-maile do konwersacji dialektów. Na przykład, pracuję z rozmów w czasie, kiedy zostały wysłane mi przez native języka arabskiego, i wydaje mi się bardzo interesujące, że wiele często używane słowa zostały wypowiedziane przez każdą mówiącym po swojemu.

Bardzo popularną formą konwersacji listy, której korzystają głównie młodzi ludzie na całym świecie arabskim, jest tak zwany.

To pisanie w języku arabskim z angielskimi literami i cyframi (np. słowo"prawo"będzie napisane z siódemką w języku arabskim, który jest gardłowy dźwięk H). To jest bardzo powszechne, gdy ludzie komunikują się online lub wysyłają SMS-y, tak jak nie trzeba przełączać klawiaturę z LTR na RTL. Znowu, dla tego systemu ma przepisany"prawidłowego"pisania, tak, że można znaleźć ortograficzne odmiany, jeśli napisze zbyt wiele.

Szczerze mówiąc, nie mogę znaleźć dobry powód, aby ktoś nauczył się arabskiego, nie po świetnej arabski alfabet.

Ponieważ wtedy będziesz żyć głównie w Egipcie, na pewno muszą być w stanie rozpoznać słowa i liczby (na przykład, dla klubów, restauracji, na rynkach, transportu publicznego itp.), a więc jak będziesz korzystać z zasobów i, być może, kursy, gdzie arabska scenariusz jest powszechnie stosowany, to naprawdę ważne. Dla większości ludzi alfabet arabski jest bardzo trudna z powodu jego ciągłego pisania i tego, że jest napisany od prawej do lewej, ale w rzeczywistości bardzo łatwo się nauczyć i można uczyć się go w zaledwie jeden dzień. Jak wyjaśniłem tutaj, łaciński, arabski alfabet mają jedno i to samo pochodzenie, dlatego wiele litery są łatwo rozpoznawalne nami jak angielskie. Trochę się zmieniają w zależności od ich pozycji w wyrazie, ale w przeważającej części łatwo je odróżnić. Jedyny prawdziwy problem polega na tym, że na arabskich samogłosek (przedstawionych małymi znakami diakrytycznymi) prawie nigdy nie napisane.

Oznacza to, że prawdopodobnie nie będzie w stanie wypowiedzieć większość słów, które widzisz po raz pierwszy.

Na przykład, to byłoby wygląda na to, że słowo"język"jest napisane tak:"długi"(nie trzeba mieć absolutnie żadnego pojęcia o tym, jak go czytać). Niestety, do tego, aby się tego nauczyć, trzeba tylko czasu, a na skróty nie ma. W końcu zaczynasz z brzmieniem słów i wokalnie lektury - mniej słów stają się naturalnymi po długich treningów. Moja rada, jednak nie tracić zbyt wiele czasu na czytanie, tak jak duża część materiału to MSA, i uczysz się egipski języka arabskiego. Naucz się rozpoznawać i rozumieć słowa, ale skup się na rozmowie. Okaże się, że czytanie staje się o wiele łatwiejsze, gdy można mówić na dobrym poziomie, bo można powiedzieć wiele słów, nie czytając samogłosek. Egipt jest miejscem, gdzie powinno się mieć jakąś wiedzę na temat języka arabskiego od samego początku.

Tak jak tam żyć na dłuższą metę może być bardzo trudne, to czas będzie znacznie przyjemniejsze i mniej stresujące, jeśli na początku będzie trochę porozmawiać.

W iTalk z Egiptu istnieje wiele fantastycznych nauczycieli i znajomych, z którymi możesz skontaktować się kilka razy w tygodniu przed przeprowadzką, co jest na pewno bardzo pomoże.

Zacznij od zapoznania się z dźwiękami, językiem ciała i kulturą egipcjan, oglądanie tv w wolnym czasie (nie to, co masz do gry w golfa).

Osobiście oglądam dużo CBC, który ma świetny treści (przewiń w dół i kliknij na transmisję na żywo). Zazwyczaj nie polecam uczyć się gramatyki na początku nauki, ale jeśli nie Jesteś zaznajomiony z tym, jak działają semickie języki, to był by dobry możliwość dowiedzieć się o tym teraz. Prawie na pewno będą stale zapraszać, i nie zdziw się, jeśli znajdziesz się w barze i nagle znaleźć się w otoczeniu grupy ciekawskich egipskich chłopców, którzy chcą być twoimi przyjaciółmi, godzinami rozmawiać z tobą po arabsku i zapraszać wrócić na swoje miejsca. Życie w Egipcie może być społecznie, wymagająca i czasami nawet trochę straszny, ale jeśli zostaniesz otwarte dla tych stałych spotkań publicznych, znajdziesz to bardzo przydatne dla twojego języka arabskiego, a także jakości relacji, które można zbudować w trakcie pobytu. Czy przygód i spędzanie czasu w mniej zamożnych dzielnicach Kairu. Nigdy nie należy próbować spotkać się z nowymi ludźmi, bo w ten sposób można będzie pozostać na zewnątrz, jak chory palec, a ludzie będą podchodzić do ciebie z zainteresowaniem i ciekawością. Dobra przyjaźń z sąsiadami i abwab (najważniejsza osoba w twoim domu, a może i najlepszy towarzysz, który będzie u ciebie w Egipcie) daje wiele możliwości poprawić i nauczyć się egipski języka arabskiego. Radzę unikać szkół i programów dla języka arabskiego, które skierowane są również na zachodnich studentów, ponieważ są one prawdopodobnie zbyt drogie i nie koniecznie dobrej jakości.

Na całym rozrzucone małe ośrodki językowe i duża liczba wykwalifikowanych nauczycieli języka arabskiego, które wymagają znacznie niższego kursu lokalnej waluty i znacznie bardziej indywidualnego podejścia do uczenia się.

Niestety, w ostatnim czasie Egipt ma złą reputację w zakresie przemocy seksualnej, ale nowy rząd w zeszłym miesiącu uchwalił ustawę o w walce z nim, i to wygląda poważnie.

Czas, który przeżyłem w Egipcie, zaprzyjaźniwszy się z wielu egipskich kobiet i będąc z nimi, nigdy nie było problemem. U mnie też było dużo zagranicznych, żeńskich przyjaciół, którzy byli z egipskimi grupami mężczyzn, i to nie było problemem. Poznałem wiele arabskich studentów, którzy mieszkają w Kairze, i mówili o nich tylko pozytywne rzeczy.

Mądrze ćwiczyć trochę uwagi (na przykład, aby ubierać się i nie chodzić po ulicach sam w nocy, zwłaszcza jeśli wyróżniałaś się na ulicy z blond włosami).

Ludzie w Egipcie, jak zwykle, wspaniałe, i choć może pojawić się kilka zgniłych jaj, większość ludzi będzie odnosić się do ciebie, jak do honorowemu gościowi i dbać o ciebie. W Egipcie nie ma czegoś takiego jak prywatność, i to, co powszechnie jest uważane za uciążliwe i niewłaściwe, jest zupełnie normalne. Ludzie będą zadawać wiele pytań na temat swoich poglądów politycznych i przekonań religijnych. Myślę, że ludzie, którzy studiują w większości europejskich lub języki azjatyckie, tak przyzwyczajeni do tych pytaniach prywatnie, że to szok, przychodzić w takie miejsca jak Egipt i do nich. Jeśli cię szczególnie interesuje kultura egipska, napisałem również wirusowego artykuł o mojej ślubnej sąsiadkę dla egipskiej dziewczyny, która mówi tylko po arabsku, którą można znaleźć tutaj. Ten wywiad był niezwykle cenne i całkowicie zmieniło nasze spojrzenie na egipski języka arabskiego. (Aktualizacja: Od momentu przyjazdu do Egiptu nie kręcił filmy na ulicach Kairu) Jeśli masz pytania do Donovanowi, proszę, zostaw komentarz poniżej.

A jeśli chcesz śledzić na mojej drodze nauki egipskiej języka arabskiego, koniecznie zapisz się na newsletter.